Adam Lambert 24/7 News

Sure wish I could know what this very lengthy article was saying! Wonder if there's a link for it, so we could at least get a Google translation. I'm guessing "pus, pus" means "kiss, kiss", don't you think? Anyway, great that the boys are getting such great news coverage!

Very nice coverage,good guess at what pus,pus means.

Full page spread. Adam is big news in Finland. Now we know another Finnish phrase Pus! Pus! How do you say Cute! Cute!?

PUSS PUSS!!!! u hear that ADAM! now run run!!!!!!!

LOL. Adam just ran all the way back to LA where his Sippa is about to have a birthday.

9.06, cute is 'söpö'. :) And yeah, pus means kiss. The article says that they had a private afterparty on Friday in Helsinki.

love the pictures and the attention the guys got over there. I hope Sauli mentioned his new program. I am always fretting about his new show.

I`m sorry to ask this but I read in twitter someone is saying Adam has chanced his personal fb status to single..? I believe he/she is a troll but does anybody knows about this. I don`t can you see his personal fb? And I know don`t beleive everything whats written in twitter..

@ 10.14 why would some troll on twitter who just created his/her account ( anonymously may I add) know adams personal fb status when his fb is restricted from the public? Ignore any rumors you read on twitter. not exactly credible data....

Happy and gorgeous couple indeed:) WOW!

I'll translate the main text. This is gonna be a looooong comment.

The title: "Adam Lambert's, 31, visit in Finland included quality time with boyfriend Sauli Koskinen, 27."

"Adam Lambert who reached super popularity after American Idol-competition ended his tour on Friday to a gig that was held in Hartwall Areena. The popstar came to Finland on Thursday from St.Petersburg. The entourage had chosen exceptionally a train to travel with. With the singer was travelling also boyfriend Sauli Koskinen who has spent already a month in Finland. From Pasila-station the couple hopped in a black Cadillac Escalade in which they drove to the Hotel Kämp where they were living.

On Friday Adam and Sauli left the hotel and went to work out to a gym situated in Kamppi. After about two hours exercising they returned to their hotel to get ready for the evening's performance. Adam revealed in Twitter that they ate at an Asian restaurant YAME which is located in that hotel.

After the performance the starcouple returned to the hotel before the going to to after party which was arranged after this last concert. Adam, Sauli, the band members and other crew had the after party in the top floor of a private club Bläk situated in Simonkatu, the outsiders could not get in the club. In the night at 2 o'clock some of the band members, chauffeurs and security guards moved to party to nightclub named The Tiger. Adam and Sauli, who partied restrained/controlled, decided to take a taxi and return to their hotel."

On the big photo of Adam and Sauli they say: "Sauli posed happily with Adam outside the hotel door and then disappeared inside Kämp
(hotel).

There might be some wrong words. English is not my native language, as you can guess, lol. But I hope you get the point.

Aaawww...Happy and joyful couple-Adam and Sauli:)

@12:53 - thank you for the translation and no need to apologize for anything. Especially enjoyed the sentence "Adam and Sauli, who partied restrained/controlled". That's no way to party!!!!!! ha ha . . . Adamluv

Adamluv it is if you don't want to spend the night in jail sobering up. HaHa lol :) I think the phrase was meant just that way.

@12:53
Thanks for taking the time to translate this for us.