Sauli Koskinen's father on Adam Lambert: "I'm a Bit Nervous"
Filed Under (Love Life,Sauli Koskinen ) by Admin on Thursday, February 24, 2011
Posted at : Thursday, February 24, 2011
(Translated from Finnish to English by Rinnuninnu)
Sauli Koskinen's boyfriend Adam Lambert is being made out to whole Finland's son in law. Unfair! This is a family matter. So let's call the official father in law. How does Adam seem, Sauli's father?
"He seems good. Though I haven't met him yet, but I've seen pictures of course, says Osmo Koskinen.
True. The young couple just vacationed in a dream island, perhaps there's a postcard coming from Bora Bora?
"Hah, probably not for me. Sauli keeps in touch much more with his sister. Text messages they sent daily."
Koskinen is not commenting on his dream son in law.
"I'm not thinking about this for me, but for Sauli. I love my son and of course I wish he is happy. Adam is pretty good."
So when is this candidate being brought to Hyvinkää for a visit? Introductions hasn't been arranged yet. The father tells Sauli is living at home for a change, so the meeting with the new boyfriend is likely to be arranged.
"I'm a bit nervous as how to communicate, when I can't speak english. But Sauli probably will translate."
Source: Rinnuninnu
Thanks Rinnuninnu for translating this!
Sauli Koskinen's boyfriend Adam Lambert is being made out to whole Finland's son in law. Unfair! This is a family matter. So let's call the official father in law. How does Adam seem, Sauli's father?
"He seems good. Though I haven't met him yet, but I've seen pictures of course, says Osmo Koskinen.
True. The young couple just vacationed in a dream island, perhaps there's a postcard coming from Bora Bora?
"Hah, probably not for me. Sauli keeps in touch much more with his sister. Text messages they sent daily."
Koskinen is not commenting on his dream son in law.
"I'm not thinking about this for me, but for Sauli. I love my son and of course I wish he is happy. Adam is pretty good."
So when is this candidate being brought to Hyvinkää for a visit? Introductions hasn't been arranged yet. The father tells Sauli is living at home for a change, so the meeting with the new boyfriend is likely to be arranged.
"I'm a bit nervous as how to communicate, when I can't speak english. But Sauli probably will translate."
Source: Rinnuninnu
Thanks Rinnuninnu for translating this!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
51 comments:
In Twitter someone wrote:
I am looking at my feed and suddenly afraid that "Sauli's dad" is going to start trending.
:)
awwwwww....
Hey, everyone, let's just slow down on this a little and not push them for the sake of having something for your paper!
Maybe Adam will go over for Sauli's birthday, the end of March. Time will tell!
Cuuuute!!! <3
Dadam.....whatchu gonna say about this ? heehaa
Sauli´s given up his flat in Helsinki? Interesting... :)
that was much better they interviewed with sauli's sissy! Cause sauli's dad said he is more in touch with his sister. Atleast we know sauli is under the spotlight like adam. (AGirlLikeMe)
Off topic: Rolling Stone: "11 Greatest Superfan Communities"
Not sure if they are listed in any particular order, but "Glamberts" are # 5 in the list, and they are complimentary about us. : ) and Adam.
http://www.rollingstone.com/music/photos/im-a-belieber-the-11-greatest-superfan-communities-20110223/adam-lamberts-glamberts-0260438
Sauli giving up his flat in Helsinki, makes sense right now.He has been over here for a few weeks, and still has that project on his blog to do, which will take until June, why pay rent for 6 months or more, if he isn't going to be there. Adam did the same thing with his rental house last year.
Sauli giving up his flat in Helsinki is practical as he will be working in LA and NY for several months. I think it's a little premature to be interviewing Sauli's dad about Adam at this point. He seems sensible and nice as Sauli. Hope all of the media won't suffocate what seems to be the beginning of a satisfying relationship for Adam and Sauli. Sauli seems like a great guy with much in common with Adam. I wish them both the best and above all some peace and privacy, even tho' I enjoy pics and news as long as it doesn't get hurtful and too intrusive. funbunn40
I had an american boyfriend once whose father was living in NY but was born and raised in Finland. My English at that time was simple terrible (my boyfriend and I talked only in Spanish and UNF, mostly in UNF). I knew I wouldn't feel comfortable depending on him to talk to his father... so I decided to speak to my «father in law» only in my mother language Portuguese, and catch him by his stomach with my brazilian recipes of «Feijoada completa», «Moqueca de camarão» and «caipirinha». And we both got along together so well among those yumy flavors... meets, beans&rice, shrimps, fish, palm oil, coconut milk, hot pepper and lots of «cachaça» (sugar cane aguardiente) that my poor boyfriend got kind of feeling THE «foreigner» in home...
Hey, sweet Adam, if you need some classes I'll give them to you for free. Want my number?
I don't think Sauli's dad should be put on the spot since he hasn't even 'met' ADAM yet. He did say Sauli doesn't keep in close contact with him as he does his sister ... so wouldn't it make more sense to interview her? After all ... not all 'relationships' begin with a M&G with the parents right away ... give it time!! ..JMO
tess4ADAM
tess4ADAM: I agree about Sauli's dad. And I think he really didn't think that this would be a big thing. The actual story is IMO being made little 'sarcasticly' (is that a real word?) because it's for that newspapers friday publication, that's not allways too serious. But all in all, I find Sauli's dad adorable and I what I understood they are very close even they don't keep in contact every day.
Sauli's dad was interviewed in the BB2007 finals and he seemed to have a very good sense of humour. He told about Sauli's first and last work day in his construction firm(or something like that), in the field, and everything that could go wrong, did go wrong for Sauli. :D
I was married for 35 years to a fin and could not understand his parents as they only spoke in finnish as it was easier for them to talk in their native tongue. I found myself alone when they communicated to their son in my company and because of this I couldn't get close to them as I wanted. My husband would say a few words sometimes of what they were saying but not every word and not all the time. I WISH IT WAS DIFFERENT BUT IT WAS WHAT IT WAS BECAUSE of the communication gap.
Just wondering if Adam is nervous also. And another question is, does Adam have any plans to meet in-laws? For God sake, ladies, boys just started to date but you already started to plan engagement party! Don't forget to send Adam twitt with info where he has to buy rings, the best date and place for wedding, and most romantic place for honeymoon!
This is preposterous including interview with nervous Sauli's Dad!LOL
""Sauli's dad was interviewed in the BB2007 finals and he seemed to have a very good sense of humour. He told about Sauli's first and last work day in his construction firm(or something like that), in the field, and everything that could go wrong, did go wrong for Sauli. :D"
The person which whom he told that how everything that could go wrong went wrong with one of his worker that day asked "Well did you fired him?" and Sauli's dad answered: "No, because the good thing was that it was my son." Sauli's dad seems to have a great sense of humour.
I agree to anon 11:56 There´s a lot of sarcasm in this story which might be quite hard to understand when reading the translation and without the context.
@ funbunn40
New message from Icon to you on that thread «interview with Tommy Joe»...
Come´n cool down. I know that Finnish Adam and Sauli fans are excaited about this, but remember Adam and Sauli has not comment their relationship anyway. It is their business!!! And I hope papers lives others outside (mums, dads, sisters and brothers). They are not public persons. By the way I¨m also Finn.
If I was Sauli's sister, I would learn the English no comment real fast. Besides, nothing official from either person--Adam not being assessable with info on this relationship. Adam, Adam, it doesn't matter, you are a star and anyone you are dating is going to make news. Especially if he is a very cute Finn. Sorry, but the price of fame is steep.
Dear Anon 12:35, I think they just took the honeymoon--Bora Bora, a very big HM spot, or was that the Paris trip. Adam can run, but he can't hide. It's not just the paps, it the reg press, and his fans. Best part, it's all positive as everyone seems to approve. In fact, some are very over the top with the whole thing.
"Come´n cool down. I know that Finnish Adam and Sauli fans are excaited about this, but remember Adam and Sauli has not comment their relationship anyway. It is their business!!! And I hope papers lives others outside (mums, dads, sisters and brothers). They are not public persons. By the way I¨m also Finn."
Well Adam has gave a comment that he is dating one guy, didn't say his name but it's most likely Sauli if you look the pictures. Sauli has not gave any comments so some journalist got a great idea that "Hey, I can ring to his father". Sauli's father is not used to the publicity so he don't know that the best answer is "No comments".
Hey, people, why don't we just let Adam and Sauli take "a second to breathe". They are at the very beginning of a new relationship and still have a lot to learn about each other. We are all pushing for comments and commitments, and I think it's much too soon. Let's be fair to them !!
@ Anon. 1:45PM
Excuse me... sweet Adam doesn't need TO RUN, sweet Adam doesn't need TO HIDE either!
THE GLAMBERTS AND HIS OTHER TRUE FANS, ALLOW HIM THE RIGHT TO PRIVACY, as much as the number of talents he owns. And this means privacy until year 3000!
We are just having a little joking time while seriously blessing our Diamond Boy!
First off how do we even know that adam and sauli are even in a relationship? Adam said he was dating a guy which could be sauli but could they just be dating?
@ harriet
Don't we have EYES to see the SPECIAL bright smiles on their faces when looking at each other?
May God bless mine >>>> eyes and bright smile!!!!
And may God bless theirs too, of course!
There seems to be alot of finnish fans here. welcome! I think we all know this is bb's new boyfriend without confirming it, but so what, he doesn't have to. Just wish him the best and this 2nd album is so important to his career, that's what really matters right now. just keeping it honest!
lb
@fan4fun I understand but I am just going by what adam has said which is that he is dating someone thats all u could date someone and not be in a relationship it happens
But if is in a relationship than I happy for him
wow
This is REDINCULOUS!!! LOL...WTF are these people thinking running around and interviewing Sauli's dad? LOCO LOCO journalists :)
I wonder how Adam will react when he hears this...hehe Priceless! He is like the Trophy Husband LMFAO
ZZ
And Sauli is like the Mail Order Bride LMFAO
ZZ
Too much excitement is going on here eh?!!!
I have to say that as long as Adam is happy and content we don't have to worry. I hope he gets more privacy this time.
Poor Guy
Fame by association. The hunger for NEWS is sort of vampirish. I'm really really glad none of my loved ones are famous in any way.
Though I am related to Davy Crockett, but he's safely dead.................JAK
Adam is like a trophy son in law. I wouldn't object to having him in my family. Sauli's parents will love him like we all do.This must be the biggest news Finland has seen for a while. Of course we will have to share him with all the Finberts, but that's OK, they all seem very nice.I was a bit surprised at the name "son-in-law", havent ever heard Adam talk about marriage. Only that he will vote for the "equal gay rights". and that he wants love in his life. He said everyone deserves that.
The son-in-law talking is just teasing or humour. Finns can live in a relationship a long time and have children before getting married.
Don't think Adam will get marry unless he wants to quit his business. Just stay in relationship is more fun. He is married to the stage. Ha! Ha!
They have been going out 3 months. Why do we have to ask them about marriage, sheesh! Let them enjoy what it is now.
In Finland it's perfectly normal to use the words "son-in-law" and "father-in-law" in a situation where the couple is just dating. It's just more convenient, especially since the Finnish words for those are super short ("vävy" and "appi"). So it doesn't mean anyone is being pushed into marriage, as if we could push them :D.
HEY FOLKS. DO NOT TAKE THIS SO SERIOUSLY!! ADAM IS "JUST" A YOUNG GUY TO SAULI´S DAD, NOT A SUPERSTAR. ALL THIS DAD WANTS IS THAT HIS SON IS HAPPY. CALM DOWN!!! HUGE LOL FOR MARRIAGE STUFF!!
Sanni;D
"The son-in-law talking is just teasing or humour."
As a finn I take also that son-in-law as a friendly humour. I can understand that a foreigner can take that more seriously than what it means in Finland.
Cultural differences. inteed
I was having dinner with friends, my father heard i was sitting next to guy in the restaurant, next day he called and asked when i am going to bring his new son in law to visit.. its so common saying.
Adam and Sauli, Sauli and Adam ... is this the biggest news that's ever hit the planet?! I don't think so!! Adam and Sauli have not commented which is a very good thing. Give them privacy and space to enjoy their friendship/relationship. :)
I wonder if American "father-in-law" Dadbert will be asked to comment ..... ;
You said it 2:52!! Adam´s MUSIC should be the issue. Not Sauli´s dad and some ridiculous speculation. Let us give the guys some privacy please!! Get a life, as Adam said. This is after all ADAM LAMBERT 24/7.
CillaUS
Why are they posting here news of Sauli? I love Sauli even more than Adam because I know him better but I agree this is ADAM LAMBERT 24/7.
Sauli is back in Finland:
http://www.iltasanomat.fi/viihde/IS-Tutka%20Sauli%20palasi%20Suomeen%20haiden%20keskelt%C3%A4%20Bora%20Boralta/art-1288371985316.html
Who the blazes came up with this info? Can Adam ever get any privacy...seems not!
This is kinda crazy.. I live in Hyvinkää too and my family knows Sauli's family... I've also seen Sauli around the town sometimes, in bars etc. I can't imagine Adam coming for a visit in Hyvinkää, it's such a small and lame city even in Finnish standards haha :D
Post a Comment