Adam Lambert 24/7 News

Sauli is indeed very confident, gorgeous and kind:)

I try to translate Sauli´s interview. It´s going to be pretty long, so scroll if not interested:)

The introduction said that everyone in Finland got to know who he is because he won Big Brother in 2007. And now he´s known outside Finland borders, because he fell in love with Adam Lambert. And he nodded:)

They talked about that he arrived last Thursday and he´s been very busy. No time for rest, at least for now. They mentioned, of course, his upcoming TV-show. He´s going to interview famous Finnish people who live in LA. He mentioned that for example Riku Campo, some hockey players and chefs are going to be guests on the show. He didn´t want to reveal too much:) He wants the show to be kind and warmhearted one:) Well, no surprise there:)

The hosts asked about Adam of course:) Adam has asked Sauli´s opinion of the songs on Trespassing album and they wanted to know if Sauli gave direct feedback. And Sauli said that yes he did and he is a direct person. If asked, he´s telling the truth. Although he admitted that he doesn´t know much about music business(audience had a laugh at that), but recognizes hit songs when he hears them:)

The first year in LA went getting used to American lifestyle. Now he´s settled in:) Has lots of friends and new things happening career-wise as well. They talked about Fault magazine pictures and how Sauli liked it. And if opportunity occurs, he would also like to do modeling.

When he was laying on the sofa spreading his hands, he was asked if he has been housewifing. And he laughed and said to Vappu (blond host) that yeah sure.. been laying on the sun the whole time. Seriously he said he´s trying to get his career going and now succeeding with his show. And Sauli said that Vappu has been their guest at their home.

Sauli was asked about marriage plans. Sauli said that he hasn´t been thinking about it.

Because Adam and Sauli moved to a new home, he was asked if he´s been talking to Kelly Osbourne. Sauli said yes he has and did some hula hooping with her a couple of times. And she also gave him vitamins. Vappu said... "from Kelly Osbourne, knowing her past it would some what suspicious "(and the audience laughed)

Sauli invited the hosts to Adam´s gig and it seems they´re going together. Sauli is going to be in LA in the end of March, after Adam´s show.

Tomorrow Sauli has a hosting job in winter happening for families.

This pretty much sums up the interview. Might have forgotten something...sorry!. But all and all the interview was very nice, funny and sunny. Just like Sauli:)

wilma

Thank you for the translation, 1:52. Sauli seems very likeable!Good luck to him with his new show.

Thank you, Wilma!!

Wilma thanks so much for the translation I enjoyed it very much. He sure has been busy and it is paying off big time now. Good for him!!!

cool they played TP when Sauli walked in.

Sauli is adorable

Oh Wima, you are wonderful to translate!!!!! Sauli is a beautiful soul. So sweet! and strong and charming.
He and Adam must enjoy each others company so much!
So happy for Sauli that he is getting his career going and that he will be able to stay and work in LA.
I BET he likes the sun!
Thanks again Wilma!
Are you going to Adam's concert?

Sauli is a really sweet and strong person both mentally and physically.

sorry sauli-dont understand ur language-glad ur a guess of that show.

@Wilma Thanks for the translation! Sauli looked very confident on this show and I'm sure his own TV show will be very popular in Finland. Is it possible to learn Finnish until Fall so we can understand his show? LOL!

Thanks again, Wilma!

Sauli keeps getting more polished and handsome each time I see him. Must be the Adam influence. They are good for each other. Did you notice the necklace Sauli is wearing? It looks a lot like one that Adam wears on stage. Wonder if they have matching necklaces?

Thankyou,Thankyou Wilma for your much appreciated translation!!!All I could pick out was Nikko, Tutka and guess about Kelly Osbourne being a neighbor.lol Sauli is so adorable and no surprise why Adam has such love for him. He's such a ray of sunshine and always looks so happy and upbeat and I'm happy that he has a job in LA that will keep him connected to his Finnish roots. "Kind and warm hearted" is also no surprise. He and Adam personify it. Honest opinions are another trait they share. As far as "housewifing," Sauli seems to be a more accomplished chef than Adam, at least cooking healthy, creative meals and sharing recipes on his blog site. Adam does admit to cooking good omelots, however! I wish Sauli the best for his new tv show and all career choices. He's so deserving and such a sweetheart. He and Adam seem so happy together and I'm glad for both of them. As Sauli would say, Yay!"

Thank you, that was kind Of you to think of people do not know the language! Sue

Thank you Wilma for the translation. I still watched the whole interview, not understanding a world except for Adam's name lol. Sauli is so cute and charismatic. How wonderful that Adam and Sauli found each other in this great big world,2 men full of warmth and kindness. Wish Sauli lots of success with his new show, so great Sauli will be busy and Adam very busy working on his new album!

Moi! Wilma......kiitos!

JAK here......Wilma was I close to being right?
....................."Hi Wilma.....thanks" ?
I'm trying.......:-). I am a word collector so am really happy to add some Finnish!

Hey you all...

You are all very welcome:) I´m glad that I made you happy with my translation:)

I most certainly am going to Adam´s concert:) Gonna take my daughter and her friend with me. Sooo excited!

and JAK...you´re Finnish is great... here´s something else...OLE HYVÄ = YOU`RE WELCOME

Much love and joy to you all!:)

wilma

Out of subject. It seems that Adam will pay for all ofthese gross performances in Japan. Feel sorry for him. But Singapore church is against Adam's concert next Friday.

https://twitter.com/glambertconnect/status/307648137298853888/photo/1

Very sad. But in some countries they are care about such a shit Adam performed with Johnny and Terrance during Fever performance. Okay, cal me troll. I don't care.

5:14, no worries, the church group that complained has no standing. The owner of the arena has a no discrimination policy. The government deals with public decency rules, not the site owner. Additionally, Adam has performed twice in singapore with no issues.

Anyone who comes on a fan site and calls Adam disgusting is def a troll. Lol. And it's prob just bc he is gay so it wouldn't matter what he did. The church has said that he performed in Singapore twice before and there have never been complaints so its not the church complaining, just some people who don't want the church used for the concert

anyone who dislikes something adam does is called a troll.

Could it possibly be there was no problem in Singapore in the past because before there was no Johnny and Terrance's "act" ? just wondering

adam lambert of a good singer it makes me happy in my heart-he will be performing fever but cautiously not culgar-johnny terence would not act like that anymore.its all about the music from adam lambert.

7:32, Are you talking about the tour where Adam kissed Tommy? The dancing in Fever this time is nothing compared to that so I see no issue other than some church group just doesn't like gay people - which they are wrong for thinking.

I think if Adam feels he has to adjust his performance for the concert, he will do it.

I want to see a video of Sauli and Kelly O. "hula-hooping."

DRG

Adam is probably shaking in his boots.

I doubt that, but China does not have a government to mess with.

Adam is very good at adjusting his performances to the audience. This church group complaint is nothing new and the usual ridiculousness from groups like them.

They just need to be alittle classier. I wish Adam had got a girl and Terrance to do the dancing. No dancers may be better.

hey how about if Terrance comes out playing an oboe and Johnny a viola.

great Sauli interview; he will be successful, he has handled all the fuss and the negative feed back so well for two years, so nothing will stop him now, so happy for him!

10:13 how right you are !!!

5:14 P.M.why does some one always have to bust the bubble of happiness so much fun & happy things going on with Adam & Sauli makes me happy.If you don't like him please go away.

Wilma's translation was really good!!

If you want to read the interview word for word, here is a translation from @Tiiqqu and @Miachihu. You can find these ladies from Twitter.

http://atop.proboards.com/thread/632/page/2/miscellaneous-sauli-adam-related-translations#scrollTo=374325

Other Finn :)

Aw Sauli was so cute :) I'm really looking forward to his TV show!

To those of you who dont dig the gay burlesque show------THEY DO NOT WANT TO HEAR THAT!!!-----
Just let them see for themselves when his career tanks and he's playing somewhere in the red light district. I hear they get good tips

I am 2nd generation Finnish American married to same. I don't speak Finn and neither does my husband, but I recognize a word or two here and there. This reminds me of being with family on Christmas with Uncles and Aunts talking in Finn so we kids can't understand. Good memories.

Liisa

@10:52 awww your sweet! And polite too. You can like Adam and still not like everything he does. You just may not say it here in Neverland. But you were very polite in telling them to get lost!

No fan likes everything Adam does but they do have a basic respect for him and his talent and are rooting for him to succeed.
If I found someone disgusting I would not be spending time on his fan site. Anyone who does that is just trying to stir up trouble. And has some mental issues

@5:14 Haha, I call you an Adommycray.

There was no problem in Singapore because there was no "Tommy" act in that show. Adam knows when and where to tone it down. Even in the US, if he saw kids in the front rows he would keep it tame. Remember fans lamenting on twitter that there were kids in the front at some concerts? The GA shows were raunchier because they had age limits. Fantasy Springs is a casino and adult only.

Japan loves the homo-erotic. The audiences so far are eating it up. Don't you hear the noise level go up when Adam and Johnny start up?

This is Adam's naughty song. He will change it every tour. It's pointless to worry about Adam's career beng affected by it. It's his worry, not ours.

Sauli posted a cute pic with fans from Power Park where he is hosting today:

http://instagram.com/p/WWn9e_lmqH/

Oh my gosh, what nice pic Sauli posted. It took me awhile to notice Sauli is also in the picture, lol..

Great job with the translation Wilma!

As a Finn I think it's awesome if there are many translations of the same interview because one translation is never able to get everything completely right (even if it would be a complete word-to-word translation).

When there are many translations of the same interview, it gives a wider perspective on how and why things where said. :)

Even though one can not understand what is being said in this interview.......the body language and the vibe from Sauli and the interviewers is very easy to pick up. Sauli is very sweet and Iikeable. He is not however totally at ease .....this is apparent in how he sits on the edge of the sofa and he also blushed at times which made him even more endearing. I think we can all see what the attraction is between Adam and Sauli.

GMT

Sauli knows Vappu, the blond one, since '07. She has also lived in LA recently. I've been following her career develop in the media since '02 or something. I like her. She has always supported Adam's music too and played Adam's songs on the radio, before Sauli became his bf.

I wish the word "family friendly" was not such a curse word for Adam tho.

I mean how does Adam want his godson Riff to be raised?

Tons of singers and bands have had sexual stage acts over the years. Many of these performers also have spouses and children and normal lives. Adam has gay and straight friends and a loving family. The stage is just that, an act, a small part of the show. I wouldn't worry about Riff.

DRG

@5:54 Hi :) Wanted to add to what you said about body language: I think the fact that Sauli is sitting on the edge of his seat gives him more power in this interview. He is more present (compared to other guests who sat deep in the chair). The hosts are also sitting on the edge of their seat and this way they will not get the power over Sauli. And it works. Sauli is almost as much as a host than they are. :D

Adam probably trusts the Cherrys to do the best job that they can with Riff. Unlike some people, he probably has too much of a life to get into micro-monitoring or micro-managing other people's actions.

Tnx Wilma, very sweet of you...

Riff is being raised by long time show business parents, he is surrounded by all races, people of different sexual preferences, and as part of the world today. He has manypeople who love him and whom he loves. I think he'll turn out pretty well balanced and nonjudgemental. His mother and godparents are Jewish, he has atheists and people of every religion around him.

For a peek at his Mom singing in the musical Kismet, google Scarlett Cherry singing songs from Kismet. Photos by Lee Cherry. She sings This is My Beloved and Stranger in Paradise.

BTW her real name is Caryn E. Kaplan. I would imagine she was quite a sight doing the nude scene from Hair with Adam in Germany. She's a beauty!

@Pasha

You´re welcome:) have a great spring:)
wilma

Sauli seems so kind and calm and gorgeous of course. Thank you for this translation.

Does any one know why Sauli's tv series is called WHEN LOVE FAILS.That seems like an odd title love Adam & sauli.

@12:22 PM Lol it's not. Aw happy to see Sauli on Talk Show. This is Sauli as I remember him from BB.

@12:22 pm

Sauli´s show is NOT called that!!! It´s somebody´s tag name and nothing what so ever to do with Sauli:)

@8:08 point well taken!

GMT

12:22 PM

Sauli has not revealed the name of his program. He only said it is a warm-hearted "lifestyle" program with interesting (I think Finnish people that live in LA) quests.

To repeat: That is not the name of the show! Clear?

@12:50 PM Yes Sauli said Finnish people who are living in L.A. This is what I was hoping for!

Sauli kinda revealed who some of the guests may be. Hockey player (could be Toni or Teemu from Anaheim Ducks) and a chef (Stefan from Top Chef maybe).

And he also joked the show could be broadcasted from Sweden (Sauli is aware not all fans like he lives with Adam).

1:17PM Sauli said that he likes the Candid Camera part in Korkojen kera program, and suggested that he could participate in it sometimes next fall. Because they were talking about it on television, it could not be carried out in Finland, because the viewers already know of the plan. Therefore, he suggested that they could make it in Sweden. So I think this has nothing to do with Sauli´s new lifestyle serie.

2:49 ok, thanks. I wasn't listening carefully. ;)

Thank you Wilma and have a blast at We are Glamily concert : ) M

@M

Aww...thanks so much:) I will have a blast and gotta say I´m so addicted to Adam´s songs now...wondering what level I´m gonna hit after seeing him live!!!LOL!
I`m so happy to be able to attend:)

Wish you happy times with Adam´s music!

wilma