Adam Lambert 24/7 News

If Adam's fans from Finland come to this site, could one of them briefly summarize the articles. Would be great.

curious about his advice...it always is good!

Please can someone interpret???

Anyone know why last names are changed In Finnish article, i.e., Lambertin, Bowersoxin?

I am of Finnish heritage and "in" or "en" at the end of a name is like "son" or "sen" in Norway and Sweden. For example, it used to be as follows in Norway and Sweden:

John had a son named Peter = Peter John's son

Peter had a son named David = David Peter's son

David had a son named Lars = Lars David's son

Lars had a son named Joseph = Joseph Lars' son

This lineage of four generations shows Lars to be John's Great Grandson.

Girl's last names were daughter, dotter
or dottir until they married and took their husband's last name.

Now in current times the family name (last name) is passed from father to children and on down the line as it is here in the US.

Many, but not all, last names in Finland end in "in", "en", "on" or "un". The put the "in" at the end of the name to show that it is the Last name of the person. They would say Lambertin if they were talking in Finnish about him but would pronounce it Lambert as they announced him on the radio or tv in English.

I hope I didn't confuse anyone anymore than I confused myself. lol

Finland borders Russia so there are many names in Russia that are Finnish or in Finland that are Russian. Remember Stalin and Lenin?

Liisa Heikkenen Walkema

Lisa Hi ke nen Wal ke ma

Well, the first article is about the finale of the last AI. Adam tells that is pity that Siobhan was voted out so early, and that he also liked the voice of Michael Lynche. Adam thinks that Crystal is very talented as well as Lee, but he sounds a lot like Casey. Adam also tells that while he was on AI, Kara told him not to play with his eyes so much. He also says that after AI his life has been so busy, that he doesn’t have time for relationship. He says that being an artist is a full-time job and you have to put everything else aside. Adam tells that AI and X-factor contestants should remember that doing well on the show doesn’t automatically mean that they’ll be successful after that. They have to find something own and special that makes them stand out. Adam says that it’s important to be real, or it’ll be noticed very soon. He says he’s very open and doesn’t talk bullshit. He says that he would love to come to Finland on his tour, because people here have been so wonderful to him.

Uh, I’ll maybe translate the other later, the font is soooo small on my little screen I can’t really see a thing xD

And the question “Anyone know why last names are changed In Finnish article, i.e., Lambertin, Bowersoxin?”

It has nothing to do with family names or so, it just means like “Bowersox’s”. It can also mean object, like “he tapasivat Adam Lambertin” means “they met Adam Lambert”. So it’s just Finnish grammar :DD I suck explaining that even in Finnish, but I hope you guys got it even somehow x)

(And yes, we and Swedish people do have last names like Eriksson and they do come from old stuff like "Erik's son", but we definitely do not add it to other last names, like Lambert. :D)

Thanks so much translators - I (we) really appreciate it, East Coast/USA fan.

Yea, Finnish is not the same as Swedish. I think Finnish grammar has the connection to Sumerian grammar..

Thankyou Finnish fans for taking the time to teach us something as well as translating for us. It' so nice to know what the articles say, as we love to read all that is written about Adam. funbbunn40

Finnish is also strongly tied to Polynesian if you can believe that. They say Finnish is the hardest language to learn as a second language.